-
1 hail
hail [heɪl]1 noun(a) Meteorology grêle f; figurative (of stones) grêle f, pluie f; (of abuse) avalanche f, déluge m; (of blows) grêle f;∎ he died in a hail of bullets il est tombé sous une pluie de balles∎ within hail à portée de voixMeteorology grêler;∎ it's hailing il grêle(a) (call → taxi, ship, person) héler;∎ within hailing distance à portée de voix(b) (greet → person) acclamer, saluer(c) (acclaim → person, new product, invention etc) acclamer, saluer;∎ her book has been hailed as the most significant new novel this year son livre a été acclamé comme le nouveau roman le plus marquant de cette année;∎ the plan was hailed as the solution to their problems le projet a été salué comme la solution à tous leurs problèmes;∎ to hail sb emperor proclamer qn empereur∎ to hail blows on sb faire pleuvoir les coups sur qn;∎ to hail insults on sb accabler qn d'injuresarchaic salut à vous ou toi;∎ hail, Caesar! Ave César!;∎ hail, Mary, full of grace je te salue, Marie, pleine de grâce∎ say five Hail Marys vous direz cinq Je vous salue Marie ou cinq Ave (Maria);∎ figurative to throw a Hail Mary pass tenter sa chance(blows, stones etc) pleuvoir;∎ blows/rocks were hailing down on us des coups/pierres nous pleuvaient dessus;∎ criticism hailed down on him il a subi une avalanche ou un déluge de critiques∎ they hailed insults down on the President ils ont déversé un flot d'insultes à l'intention du président;∎ literary to hail down curses on sb déverser un déluge de malédictions sur qn(of ship) être en provenance de; (of person) venir de, être originaire de;
См. также в других словарях:
hail — v. 1) (C) ( to summon ) hail a taxi for me; or: hail me a taxi 2) (esp. AE) (d; intr.) to hail from ( to be from ) (where do you hail from?) 3) (D; tr.) ( to proclaim ) to hail as (she was hailed as a heroine) 4) (rare) (N; used with a noun) ( to … Combinatory dictionary
Hail to Pitt — is the most traditional of various fight songs of the University of Pittsburgh. Lyrics were written by George M. Kirk (Col. 1913) and music by Lester Milton Taylor (Eng. 1912), both of whom were members of the Beta Theta chapter of Sigma Chi at… … Wikipedia
hail — 01. I was woken up in the night by the sound of [hail] hitting the bedroom window. 02. [Hail] destroys hundreds of millions of dollars worth of crops and property each year. 03. [Hail] is not seasonal, so it can occur at any time of year. 04.… … Grammatical examples in English
All Hail West Texas — Infobox Album Name = All Hail West Texas Type = studio Artist = The Mountain Goats Released = February 19, 2002 Recorded = ??? Genre = Lo fi Length = 42:02 Label = Emperor Jones Producer = John Darnielle Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www … Wikipedia
The Young Earl of Essex's Victory over the Emperor of Germany — The Young Earl of Essex’s Victory Over the Emperor of Germany is Child Ballad 288.ynopsisThe earl takes to sea despite, in some variants, the pleas of his love and her reminder of the fate of Benbow and meets up with ships of the emperor of… … Wikipedia
The Crown of India — The Crown of India, was a masque, an elaborate theatrical presentation, staged in 1912 to celebrate the visit the preceding December of King George V and Queen Mary to Delhi for their coronation as Emperor and Empress of India. For this masque,… … Wikipedia
The Alefin Warlock — Infobox Book | name = The Alefin Warlock title orig = translator = image caption = author = Drew J. Cormack illustrator = Drew J. Cormack cover artist = Drew J. Cormack country = Australia language = English series = The War of Wills genre =… … Wikipedia
Decline and fall of Pedro II of Brazil — Emperor Pedro II in 1887 This article is part of a series related to Pedro II of Brazil … Wikipedia
A Chinese Honeymoon — 2nd Anniversary Souvenir Program Music Howard Talbot Ivan Caryll Others Lyrics Harry Greenbank Others … Wikipedia
Brazilian National Anthem — Hino Nacional Brasileiro English: Brazilian National Anthem National anthem of Brazil Lyrics Osório Duque Estrada, 1909 … Wikipedia
Ave Imperator, morituri te salutant — Those who are about to die salute you redirects here. For the album by Colosseum, see Those Who Are About to Die Salute You … Wikipedia